新明解国語辞典を読む 007

新明解国語辞典を読む 007
	更新：2006年5月21日

本当にこれって国語辞典！　自然科学系の語彙

　新解さんが理想の国語辞典を目指したため、国語辞典から逸脱したのではないかについて述べます。 ●だいにゅう［0］—ニフ【代入】 —する（一）〔数学で〕式の中の　ある変数をすべて、一定の数値や他の式などで置き換えること。例、「2x＋3 のxに5を—すると、式の値は13になる〔＝『2x＋3 に x＝5 を—する』とも言う〕」。　私の知っている限り国語辞典で、代入の説明に数式が出てくるのは新解さんだけ。　さらに念が入っている。 ●エックス［1］【X・x】（一）〔数学で〕未知数を表わすために最もよく用いる記号。（二）未知の数。また、未知の事物。エッキス［1］。 ●たこうオしき［2］［0］—カウ—【多項式】〔代数学で〕変数として着目している（幾つかの）文字の累乗と定数との積の形をした有限個の「項（二）（Ａ）」から成る「式（三）（Ａ）」。整式。例、 x³−2x−5 はxの多項式、 ax²＋2bxy＋cy² はxとyの多項式。〔広義では項が一つしか無いものすなわち単項式も含むが、狭義ではこれを除外する〕　新解さんが微積分を説明しようとするとこうなる。 ●びぶん［0］【微分】 —する　〔数学で〕その函数（カンスウ）について、独立変数の限りなく小さい変化に対する、従属変数の変化の割合〔＝微分係数〕を求めること。微分法。「位置を表わす函数を時間で—すると速度が得られる／函数のグラフの接線の傾きは—係数に等しい」→積分（二）　（第四版）　与えられた函数について、独立変数の限りなく小さい変化に対する、従属変数の変化の割合〔＝微分係数〕を求めること。　（第三版）　ｙがｘの函数の時、ｘの非常に小さな変化に対する、ｙの変化の割合（を求めること）。　五版と四版は「その函数」か「与えられた函数」の違いだけ、三版は上記の引用だけで用例がない。多分明解ではない感じたのだろう。 ●せきぶん［0］【積分】 —する〔数学で〕（一）独立変数xが一定の範囲を動く時に、函数（カンスウ）のグラフとx軸との間に出来る図形の面積などを求めること。また、その結果。〔これを「定積分［3］」と言う。函数値にxの微小な変位　を掛けて足し合わせたものの極限値として得られる〕「断面積を表わす函数を—すると体積が得られる／定—の値は、被—〔＝積分される〕函数の原始函数が、その区間の両端でとる値の差として求められる／—値［3］・—変数［6］［5］」（二）与えられた函数に対し、微分すると、ちょうどその函数になるような函数〔＝原始函数〕を求めること。また、その結果。〔これを「不定積分［4］」と言う〕「二次函数を—すると三次函数になる／—定数」□微分　だれを対象として解説しているのかわからないが、国語辞典の解説の範疇を逸脱していると思う。岩波さん ★びぶん【微分】《名・ス他》変数の微小な変化に対応する、関数の微小な変化の割合の極限（＝微分係数）を求めること。その関数の変化量。　微分に関しては、岩波さんの方が簡潔に説明しており、国語辞典としてはこちらの方が良いのかなと思います。　函数を岩波さんは関数と表記している。新解さん ●かんすう［3］【〈函数】〔functionの、中国での音訳。「函」は「独立変数を含む」という意味も兼ねる〕〔数学で〕二つの△変数（変量）の間における、一つの変数〔＝独立変数〕の値が決まるに従ってもう一つの変数〔＝従属変数〕の値がちょうど一つ決まるというような△規則（関係）。〔独立変数は複数個のこともある〕「温度は場所と時間の—／一変数〔＝独立変数が一個の〕—・多変数—・—値」［表記］「関数クワンスウ」は、代用字。岩波さん ★かんすう［3］【関数・x函数】ある集合の元。またいくつかの集合からそれぞれにとった取った元の組に応じて、その集合（のうちの一つ）または他の集合、一つの元（これを「関数値」という）が定まるという対応関係。「三角—」「多変数—」「成績を努力の—と見る」▽数に限らなくてよい。「函」はfunctionの'fun'の部分の中国音訳、「関」はその書き替え。　中国では「函」はファンと言うことが岩波さんを見ると分かり、明解である。　函は非常用漢字であるため、関に統一しているのですね。まじめな優等生。　客観的には岩波さんの方に軍配を上げたい。新解さんは自己陶酔しているきらいがある。　ただ、新解さんの姿勢はみならうべき。「函」と「関」は意味が違うから、functionは函数と頑固に表記している。

0　目次　 1　 2　 3　 4　 5　 6　 7　 8　 9　次